Русское Общество Анталии

В Русское общество Анталии поступает много вопросов касательно нового закона для иностранцев. Мы узнали ответы на наиболее распространенные вопросы и представляем их Вашему вниманию:

1. Опубликуйте, пожалуйста, список основных документов, необходимых для получения ВНЖ (икамет).

- Для получения вида на жительство в Турции необходимо иметь следующие документы:

• Заполнить анкету, которая выдается в Отделе для иностранцев (Yabancı Şubesi);

• 4 фотографии;

• Паспорт (заграничный) оригинал и копия;

• На каждый месяц на проживание необходимо иметь 500$ (либо открыть счет в Турецком банке, либо иметь при себе квитанцию из обменного пункта);

• Если ранее имелся вид на жительство – оригинал и копия;

• Адрес проживания на территории Турции, временный или постоянный:

• - Если проживаете в съемный квартире, то договор аренды;
• - Если квартира в собственности, то иметь при себе Тапу;
• - Если проживаете в гостях у турецкого гражданина, то необходимо ходатайство от него (dilekçe), о том, что он/она несет ответственность за вас, а также его/ее паспорт и копию паспорта;

• Необходимо в налоговой (Defterdarlık) бесплатно получить налоговый номер (при себе иметь паспорт);

• Иметь средства для оплаты расходов для оформления ВНЖ;

• Страховка (обязательное медицинское страхование);

• Необходимо явиться лично для сдачи документов для оформления ВНЖ.

2. Что должна включать в себя страховка, необходимая для предоставления в Yabancı Şubesi при оформлении вида на жительство?

- Страховка должна включать следующее:

• Оказание экстренной мед. помощи

• Амбулаторное мед. обслуживание

• Стационарное мед. обслуживание

• Лекарства

3. Требуется ли предъявление справки из банка о наличии средств для людей пенсионного возраста?

- нет, не требуется. Достаточно будет предъявить нотариально заверенный перевод пенсионного удостоверения и сберкнижки о пенсионных выплатах.

4. Какова сумма справки из банка, необходимая для оформления ВНЖ ребёнку, из расчета на месяц?

- половина суммы взрослого человека.

5. Принимается ли российская страховка при оформлении вида на жительство?

- При оформлении ВНЖ сроком до 6 месяцев возможно предоставление российской страховки, в случае если она включает все пункты, изложенные выше. Страховой полис необходимо перевести на турецкий язык и заверить нотариально.

6. Каков срок производства икамет (ВНЖ)?

- На сегодняшний день срок оформления до 90 дней.

7. Возможно ли покинуть территорию Турецкой Республики если икамет находится в производстве в Yabancı Şubesi?

- Покинуть территорию Турции возможно, имея при себе справку, подтверждающую нахождение Ваших документов (ВНЖ) в производстве, ПРИТОМ срок пребывания на территории РФ не должен превышать 15 дней.

8. Нужно ли выезжать в Посольство или Ген. консульство ТР на территории РФ для оформления долгосрочной визы, как это было раньше?

- нет, все действия по получению и продлению ВНЖ оформляются в Yabancı Şubesi по месту проживания в ТР.

9. Изменился ли срок проживания по ВНЖ в Турции до возможности подачи на гражданство ТР?

- нет, изменений нет. Для тех, кто замужем за гражданином ТР срок - 3 года, для всех остальных - 5 лет.

Если у Вас есть вопросы, которые мы еще не подняли выше, присылайте их нам на почту: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . В ближайшее время мы ответим на них и опубликуем на нашем сайте www.ruantalya.com.

ВНИМАНИЕ! Данная информация действительна на 16.05.2014 г. О любых возможных изменениях и поправках к действующим правилам необходимо узнавать непосредственно в Yabancı Şubesi перед подачей документов.

Автор: Майя Байрактарова, REMED

Сссылка на закон - http://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k6111.html

Закон № 6111, 98/1-ая статья которого предусматривает бесплатное лечение пострадавших в ДТП. Закон принят 13/02/2011.  Таким образом,  медицинское обслуживание, связанное с лечением последствий ДТП оплачивается за счёт турецкого бюджета (а именно за счёт SGK).  При этом не имеет никакого значения, где получена медицинская помощь, будь то  государственная, частная, университетская больница  или другое мед.учреждение.  С государственными больницами, как правило, проблем не бывает. Хотя некоторые частные больницы зачастую чинят препятствия, ссылаясь на то, что данный закон действует только в отношении граждан Турции, что на самом деле не соответствует реальности. Медицинские расходы иностранцев,  пострадавших в ДТП также покрываются за счёт SGK. 
При возникновении проблем в подобных случаях, можно звонить по телефону горячей линии для жалоб  Мин.здравоохранения Турции:  186  

Желаем, чтобы данная информация вам не пригодилась на практике!

В Официальной газете Турции опубликовали приятную новость для иностранных граждан, проживающих на территории Турции! С 11 апреля 2014 года стоимость икамета - синей книжки, дающей право проживания в стране - снижена с 206 лир до 50 лир! Подробности по ссылке http://www.zaman.com.tr/ekonomi_yabancilara-ikamet-tezkeresi-50-tl_2210118.html.

Автор: Ольга Ермак

Недостаток русскоговорящих профессионалов по имущественному праву в  Турции  вызвал дезинформацию русской общественности.  В этом году  спорят о том, что если имущество в Турции не завещано, то  после смерти хозяина оно уходит государству! Люди руководствуются слухами из интернета и советами местных риелтеров. Найти русских юристов, владеющих вопросами турецкого права в Турции сложно. Для своей безопасности многие славянские владельцы турецкой недвижимости бегут к нотариусам оформлять завещания Остальная часть хозяев в замешательстве: а надо ли это?

2 февраля 2012 года председатель Русского общества  Анталии Марина Сорокина, по многочисленным просьбам соотечественников,   организовала встречу со  специалистом по турецкому законодательству в области международного частного права и прав иностранцев в Турции Александром Федоровым. Он дал четкие пояснения на основные вопросы по теме наследство.

Государство и наследники

«Недвижимость находится в ведении государства, если наследники не объявляются долгое время. Срока давности для объявления наследника в Турции нет. Законные наследники могут в любое время прийти и потребовать свое наследство. Государство в этом случае выступает представителем собственника. Как только наследники объявляются, они имеют полное право вступить в свои законные права. Завещание не обязательно. Даже если оно есть, завещание не может быть применено автоматически. Потребуется открытие наследственного дела. По турецкому законодательству  суд выделяет  обязательные доли законным наследникам. Завещание  же дает возможность выделить  доли и назначенным наследникам. Даже в том случае, если в завещании не указаны законные наследники, у них есть неприкасаемые доли, разные для каждой группы наследников: 1) для детей и их потомков – ½ от законной доли; 2) для каждого из родителей – ¼ от законной доли; 3) для братьев или сестер – 1/8 от законной доли; 4) для оставшегося супруга – вся доля, если наследует вместе с детьми или с родителями наследодателя, или ¾ от законной доли в остальных случаях», - говорит  Александр Федоров.

В ходе беседы с юристом Марина Сорокина поделилась с публикой интересным фактом: «Мой родственник покупал участок земли, но не смог сразу это сделать. Десятая часть объекта принадлежала греку сто тридцать лет назад. Государственные службы обязали покупателя дать информацию в СМИ, чтоб найти наследников части. Если их не найдут, то государство берет на себя обязательство компенсировать проданную часть перед возможными наследниками в будущем».

По словам одной из участниц встречи муж-турок  неверно трактовал ей наследственные права. Он оформил все тапу на детей и объяснил, что если что-то случается с родителями, то дети заплатят огромный налог государству при  наследовании квартир.

Александр Федоров пояснил, что на самом деле никакого огромного налога на наследство нет. Налог на наследство в Турции рассчитывается по следующей шкале (на 2012 год):
Первые 180.000 ТЛ - 1%,
Последующие 400.000 ТЛ - 3%,
Последующие 880.000 ТЛ - 5%,
Последующие 1.700.000 ТЛ - 7%,
Остальное, что свыше 3.160.000 ТЛ - 10%.
При этом часть наследства в размере до 130.589 ТЛ (на 2012 г.) не облагается налогом на наследство.

В действительности в данной ситуации  жена по незнанию законов потеряла право своей доли.

Имущественный режим и очереди наследников

Наследование происходит согласно действующему между супругами имущественному режиму: законному или договорному.

По закону  все имущество, нажитое в браке, является совместным. Оно делится поровну как после развода, так и после смерти  одного из супругов. Раздел наследства в Турции имеет три главных очереди: дети, родители и бабушка с дедушкой. Одновременно с этими тремя группами рассматривается  и супруг, если состоял в браке на момент смерти. Если супруг наследует вместе с детьми, то ему отходит 1\4 доля собственности. Если нет детей, то супруг наследует вместе с родителями и получает половину наследства. Если нет родителей, то  супруг наследует 3\4 вместе с бабушкой и дедушкой. В других случаях все поднимается по родословной ветке.

Таким образом, если среди наследников есть переживший супруг, то сначала он(она) вправе получить свою долю имущества, согласно действовавшему между супругами имущественному режиму (законному или договорному), а оставшееся наследство делится между всеми наследниками (включая пережившего супруга). В этом случае наследство будет состоять из личного имущества покойного супруга и его доли в общем имуществе.

Вроде бы никакой проблемы наследование без завещания не представляет. Собственники не пострадают. Будущим покупателям недвижимости  тоже не стоит сразу думать о завещании. Турецкое государство даже предоставит   неограниченное «хранение» собственности в своих руках при несчастном случае с хозяином.

Для чего же нужно завещание?

«Этот документ составляют в том случае, если владелец хочет распределить наследство между не только законными наследниками, но и какими-то еще людьми или организациями. Завещание в Турции защищает интересы назначенных в нем наследников, но не убирает законных», - говорит Александр Федоров. Наиболее актуальным завещание становится в случае  сожительства, пожизненного содержания, коммерческих и иных интересов сторон. Просто доля основных наследников  при наличии других претендентов,  уменьшается по законному принципу разделения.